-
1 mit dem ersten Hahnenschrei
предл.общ. с первыми петухамиУниверсальный немецко-русский словарь > mit dem ersten Hahnenschrei
-
2 mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen
-
3 beim [ioder/i mit dem] ersten Hahnenschrei
cuando despunta el díaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > beim [ioder/i mit dem] ersten Hahnenschrei
-
4 sie steht immer mit dem ersten Hahnenschrei auf
siempre se levanta a primera hora del díaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie steht immer mit dem ersten Hahnenschrei auf
-
5 Hahnenschrei
canto Maskulin del gallo; beim [ oder mit dem] ersten Hahnenschrei cuando despunta el día; sie steht immer mit dem ersten Hahnenschrei auf siempre se levanta a primera hora del día -
6 Hahnenschrei
* * *Hah|nen|schreimcockcrowbeim ersten Háhnenschrei (fig) — at cockcrow
* * *(early morning: He gets up at cock-crow.) cock-crow* * *Hah·nen·schreim cockcrow* * *der cock-crow* * *Hahnenschrei m cockcrow;mit dem ersten Hahnenschrei fig at the crack of dawn* * *der cock-crow* * *m.cock crow n.cockcrow n. -
7 Hahnenschrei
mvom Hahnenschrei bis zum Eulenruf — с утра до полуночи, от зари до зари -
8 Hahnenschrei
-
9 Hahnenschrei
m: beim [mit dem] ersten Hahnenschrei erwachen [aufstehen] просыпаться [вставать] ни свет ни заря [с первыми петухами].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hahnenschrei
-
10 Hahnenschrei
-
11 Hahnenschrei
петуши́ный крик [пе́ние петухо́в] beim < mit dem> ersten Hahnenschrei aufstehen встава́ть /-стать с петуха́ми. bis zum ersten Hahnenschrei до (пе́рвых) петухо́в. nach dem ersten Hahnenschrei по́сле пе́рвых петухо́в. vom ersten Hahnenschrei an с пе́рвых петухо́в -
12 lark
I noun(Ornith.) Lerche, dieII 1.(coll.)noundo something for a lark — etwas aus Jux machen (ugs.)
2. intransitive verbwhat a lark! — das ist/war spitze! (ugs.)
lark [about or around] — herumalbern (ugs.)
* * *I noun(a general name for several types of singing-bird, especially the skylark, which flies high into the air as it sings.) die LercheII noun(a piece of fun or mischief.) der Jux- academic.ru/117110/lark_about_around">lark about/around* * *lark1[lɑ:k, AM lɑ:rk]n Lerche flark2[lɑ:k, AM lɑ:rk]I. nfor a \lark aus Jux famwhat a \lark! [or what \larks!] was für ein Spaß!I've had enough of this commuting \lark ich hab' genug von dieser ewigen Pendelei fam3.▶ blow [or bugger] [or sod] [or stuff] this for a \lark! BRIT (fam!) ich hab' die Schnauze [o Nase] [gestrichen] voll! fam* * *I [lAːk]n (ORN)Lerche fIIto be up with the lark — mit den Hühnern aufstehen
n (inf)let's go to the party, it'll be a bit of a lark —
that's the best lark we've had for a long time! — so viel Spaß haben wir schon lange nicht mehr gehabt!
what a lark! — das ist (ja) zum Schreien or Schießen!
to do sth for a lark — etw ( nur) zum Spaß or aus Jux machen
2) (Brit inf= business, affair)
this whole agency lark is... — die ganze Geschichte mit der Agentur ist... (inf)I wouldn't get involved in that lark — auf so was or so 'ne Sache würde ich mich nicht einlassen (inf)
I don't believe in all this horoscopes lark — ich glaube nicht an diesen Blödsinn mit den Horoskopen (inf)
* * *lark1 [lɑː(r)k] s ORN Lerche f:lark2 [lɑː(r)k] umgA s Jux m, Ulk m, Spaß m:for a lark zum Spaß, aus Jux;what a lark! das ist (ja) zum Brüllen! umg* * *I noun(Ornith.) Lerche, dieII 1.be up with the lark — beim od. mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen
(coll.)noun2. intransitive verbwhat a lark! — das ist/war spitze! (ugs.)
lark [about or around] — herumalbern (ugs.)
* * *n.Lerche -n f. -
13 Hahnenruf
Hahnenruf m, Hahnenschrei m пе́ние петуха́; mit dem ersten Hahnenschrei с пе́рвыми петуха́ми; vom Hahnenschrei bis zum Eulenruf с утра́ до полу́ночи, от зари́ до зари́ -
14 Hahnenruf
mvom Hahnenschrei bis zum Eulenruf — с утра до полуночи, от зари до зари -
15 петух
мHahn m (умл.)••пустить петуха ( при пении) — sich mit der Stimme überschlagen (непр.)вставать с петухами — mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen (непр.) vi (s) -
16 петух
петух м Hahn m 1a* а пустить красного петуха den roten Hahn aufs Dach setzen пустить петуха (при пении) sich mit der Stimme überschlagen* вставать с петухами mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen* vi (s) -
17 с первыми петухами
prepos.gener. mit dem ersten Hahnenschrei
См. также в других словарях:
Hahnenschrei — Hah|nen|schrei 〈m. 1〉 Krähen des Hahns am Morgen ● beim ersten Hahnenschrei aufstehen, erwachen * * * Hah|nen|schrei, der: das morgendliche Krähen des ↑ Hahns (1 a) kurz vor od. bei Sonnenaufgang: beim, mit dem ersten H. aufstehen. * * *… … Universal-Lexikon
Hahnenschrei — Gallus gallus domesticus Haushühner (Gallus gallus domesticus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Die zwölfte Stunde - Eine Nacht des Grauens — Filmdaten Originaltitel: Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1922 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Die zwölfte Stunde – Eine Nacht des Grauens — Filmdaten Originaltitel: Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1922 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Nosferatu — Filmdaten Deutscher Titel Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens … Deutsch Wikipedia
Nosferatu, Eine Symphonie des Grauens. — Filmdaten Originaltitel: Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1922 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Nosferatu, eine Symphonie des Grauens — Filmdaten Originaltitel: Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1922 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens — Filmdaten Originaltitel: Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1922 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Hahn — im Korbe sein: unter lauter weiblichen Personen der einzige Mann sein; Hauptperson, Liebling sein, viel gelten. ›Korb‹ meint hier entweder den ganzen Hühnerhof oder den Korb, in dem die Hühner zu Markt getragen werden. Man mag auch an die heute… … Das Wörterbuch der Idiome
Ueffeln — 52.4333333333337.86666666666677Koordinaten: 52° 26′ N, 7° 52′ O … Deutsch Wikipedia
Ueffeln-Balkum — 52.4333333333337.8666666666667 Koordinaten: 52° 26′ N, 7° 52′ O … Deutsch Wikipedia